9 April, di hari pernikahan kami, Denmark diduduki.
Untuk menyelamatkan pabrik, Karl harus melakukannya bekerja sama dengan Jerman.
Keluarga telah terpisah.
Michael pergi ke Front Timur dengan Korps Bebas -
- dan pulang dengan bekas luka pada tubuh dan jiwa.
Helene terpesona oleh kapten kapal selam Jerman -
- dan melarikan diri bersamanya ke Norwegia.
Saat dia tewas di laut, dia datang ke rumah kami.
Baik Knud maupun Valdemar telah menjadi digigit oleh musik jazz baru.
Aksel terlibat demonstrasi menentang pemerintah.
Dan setelah kematian Svend apakah dia berakhir di pergaulan yang buruk.
Karl menemukan senjata yang Aksel sembunyikan di loteng.
Mereka bertengkar hebat. Karl mengusir Aksel dari rumah.
TAHUN TERKUTUK 2
- Ini hanya beberapa hari. - Apakah kamu diinginkan?
TIDAK. Secara resmi, saya masih tinggal di rumah.
Mereka belum pernah ke sana sejak mereka menembak Svend.
- Tapi kamu berharap itu terjadi? - Aku tidak tahu.
Aku tidak akan melibatkanmu dalam hal apa pun.
- Kami akan selalu dengan senang hati membantu Anda. - Aku tahu itu.
- Apakah kamu berbicara atas namaku? - Kalau begitu, kamu punya sikap yang jelas.
- Britta ada di grup majalah. - Saya tidak terlibat dalam apa pun.
- Ini bagus untuk diketahui sebelumnya. - Ucapan yang jelas.
- Begitulah seharusnya. - Tentu saja kamu akan tinggal di sini.
Terima kasih.
Saya bertemu Michael di Købmagergade kemarin lusa.
Dia mabuk.
- Apakah kamu berbicara dengannya? - Tidak, itu tidak berhasil.
- Aku benar-benar merasa kasihan padanya. - Babi bodoh.
Apakah Anda tidak bosan menjilat prangko? di kantor?
Ya.
Anda harus memulai lagi. Biasanya tidak menjadi sangat berat di pantat, babi depan.
Bergabunglah dengan korps. Anda berhutang budi Schalburg dan rekan-rekanmu yang gugur.
- Louise? Satu porsi lagi. - Saya tidak melawan warga sipil.
Mereka tidak cukup berani untuk pergi berseragam.
Saya seorang perwira, bukan polisi. Korps Schalburg bukan untuk saya.
Saya telah menjadi seorang interogator. Kami kekurangan orang yang bisa menggunakan otaknya.
Itu hanya sesuatu untukmu.
- Tidak, terima kasih. - Kamu sangat mustahil bagiku.
- Bukankah itu Michael Skov? - Ya.
Saya istri Aage Thorup, Louise.
Aage, supir ayahmu. Kami bertemu beberapa kali di Vedbæk.
Maaf, tapi saya tidak ingat itu.
- Bagaimana seseorang bisa melupakan Louise? - Aku juga tidak mengerti.
- Maaf. - Baiklah.
Kualitas luar biasa. Anda tidak bisa menjadi lebih baik.
Terima kasih.
Kakak tirimu Aksel... Apakah Anda melihat lebih banyak hal tentang dia?
- TIDAK. Bagaimana itu? - Saya mendapat foto dari polisi.
Itu diambil baru-baru ini. Dia sedang berbicara dengan seorang sukarelawan Spanyol.
Dasar bodoh.
Ini mungkin tidak akan lama sebelum kita menangkapnya.
- Bersulang. - Bersulang.
Pihak Jerman sendiri lebih menjaganya bagian sensitif dari produksi.
Kami mengelola sisanya sendiri.
Kementerian Kehakiman meminta kita untuk -
- itu semua perusahaan besar menciptakan perlindungan pabrik yang efektif.
Apa yang kita lakukan sendiri, meniup para penyabot ke dalam.
Mereka menghancurkan pabrik yang cocok untuk mereka.
Menteri Kehakiman meminta kita melakukan hal tersebut apa pun untuk melawan teroris.
Ya, tapi kami hanya takut bahwa masyarakat akan menjadi gelisah.
Benar, Kurt?
Penting bagi kita untuk menghindari tipe-tipe sebagai mereka yang menjaga bagian Jerman.
Sudah ada episodenya yang bisa dengan mudah dikembangkan.
Maaf mengganggu. Saya punya pesan penting.
Michael, tunggu sampai pertemuan ini selesai.
- Ini penting, Karl. - Bisakah kamu memberi Michael segelas air?
Ya, tentu saja. Ayo.
Permisi. Michael mengalaminya hal-hal buruk di front timur.
Ya. Perang itu... Dan anak malang.
- Selamat tinggal. Dan sapa Eva. - Saya bersedia. Dengan cara yang sama.
Maaf aku tidak bisa hadir untuk mencegah anakmu menerobos masuk.
Michael. Michael?
- Michael! - Apa...?
Michael, kenapa kamu datang? Berkobar seperti itu?
- Kamu harus memperingatkan Aksel. - Apa yang kamu katakan?
Michael, halo! Lihat aku.
- Apa yang kamu katakan? - Kamu harus memperingatkan Aksel.
Batang? Apa yang kamu dengar?
Kirim dia ke neraka sebelum Gestapo menangkapnya.
Apakah kamu mengerti itu?
Gestapo? Saya tidak tahu di mana dia berada.
Selamat siang, itu polisi. Kami mencari Aksel Skov.
- Dia tidak tinggal di sini. - Kami mendapat perintah hakim.
- Saya menelepon istri saya. - Svendsen, loteng.
- Haruskah aku berteriak pada wanita itu? - Jørgensen, gudang bawah tanah.
Selamat tinggal.
Permisi, siapa kamu?
Asisten kriminal Mortensen. Kami punya surat perintah penangkapan untuk Aksel Skov.
- Dia tidak di sini. - Tahukah kamu di mana kita bisa menemukannya?
Dia pasti sedang bersepeda dengan beberapa teman.
- Dimana itu? - Itu di... Jutlandia.
Kami belum mendengar kabar darinya akhir-akhir ini. Apa penerapannya?
Saya tidak bisa mengomentari hal itu. Dia melakukan yang terbaik untuk segera mendaftar.
Perlu saya nyatakan demikian kriminal untuk menyembunyikan orang yang dicari?
Masukkan moncongnya ke tempat sampah. Pasti ada sesuatu untukmu.
- Apa menurutmu ini untuk bersenang-senang? - Apakah kamu sudah selesai, Jørgensen?
- Ya. Dia tidak ada di ruang bawah tanah. - Kita harus melanjutkan.
- Terima kasih atas kunjungan anda. - Tidak terlalu tinggi.
Banyak dari kita yang belum lupa bahwa anakmu menembak rekan kita.
Permisi. Tadinya aku akan berbicara dengan Britta.
- Ini aku. - Oh...
Saya Karl Skov. ayah Knud.
Saya perlu berbicara dengannya segera. Tahukah kamu dimana dia?
Saat ini dia sedang bermain di radio. Tapi dia bermain di sini malam ini.
- Aku bisa memberinya pesan. - Ya... Itu berlaku untuk Aksel.
Kakak laki-laki Knud. Saya berharap Knud bisa menghubungkanku dengannya.
- Tahukah kamu di mana Aksel berada? - Tidak, tidak sama sekali.
TIDAK...
Knud selesai pada jam empat. Mungkin dia tahu sesuatu.
Terima kasih banyak. Anda dan Knud akhirnya harus melakukannya datang dan kunjungi kami suatu hari nanti.
Kami akan sangat senang.
Ayah?
- Kita akan bertemu lagi pada hari Kamis. - Tentu saja.
- Apakah ada yang salah? - Bisakah kamu menghubungi Aksel?
Sekarang Gestapo mengejarnya. Polisi sudah mendatangi rumah kami.
Dia pasti tidur di tempat baru setiap malam sekarang.
Saya tahu satu siapa yang dapat memberikan pemberitahuan.
Katakan padanya dia harus pergi ke Swedia secepat mungkin.
Kami akan membayar berapa biayanya. Sementara itu berikan dia ini.
- Aku melakukan apa yang aku bisa. - Kamu tidak kacau, kan?
TIDAK! Anda bisa mengerti kalau begitu bahwa aku tidak baik untuk hal semacam itu.
Oh ya, maaf. Ya, tentu saja.
Kita harus masuk dan mendengarmu bermain di Stardust.
Menurutku tidak ada apa-apa untukmu dan ibu.
Katakan padanya apa yang kamu inginkan. Aku tidak akan melarikan diri.
Mereka tahu siapa Anda. Mereka menangkapmu.
Kami lebih baik dari yang Anda kira. Nazi mengalami kemunduran di semua lini.
- Mereka kehilangan inisiatif. - Itu dari ayah.
Jangan terlalu khawatir.
- Bagaimana kabar Britta? - Sepertinya aku mencintainya.
- Kamu juga harus mendapatkan pacar. - Aku bekerja keras untuk itu.
- Seseorang yang kamu kenal? - TIDAK. Cinta bawah tanah.
Kami yakin dia melaporkan Erling dan yang lainnya. Mereka memberi kami kebebasan.
- Saya menerima tugas itu. - Dia selalu bersenjata.
- Aku siap membantu kamu. - Seharusnya itu aku.
Saya berkendara lebih cepat. Ini penting ketika kita melarikan diri.
Ayo kita perbaiki, Oluf. Anda Telah merokok terlalu banyak dalam hidup Anda.
Saya tidak menyukainya. Sebagai pemimpin kelompok, saya akan menembaknya.
Anak-anak itu benar. Kamu tidak cocok untuk hal semacam itu.
Saya punya laporan tentang perjalanannya sehari-hari.
Namanya Henning Langaa dan tidak memiliki rutinitas tetap.
Di sanalah dia bertemu orang-orang.
MEI 1943
- Bolehkah aku menerima pesanan? - Tiga bir.
Henning Langaa.
Mereka telah menembaknya!
- Itu bukan dia. - Apa?
Itu bukan dia!
Dia di sini!
Mati!
Menemukan?
Dia persis seperti Langaa.
- Dia... - Itu bisa saja terjadi pada kita semua.
Itu adalah kecelakaan yang sangat parah.
Itu saja.
Saya telah membunuh... orang yang tidak bersalah.
Itu adalah kecelakaan. Itu saja.
Lihat aku.
Itu adalah surat dari daftar penduduk. Sekarang nama keluargamu adalah Skov lagi.
Helen.
Apakah Anda berniat untuk berbaring di sana sepanjang hari?
Ayah dan saya sangat memahaminya bahwa itu tidak mudah bagimu.
Tapi Anda harus melanjutkan hidup. Setiap orang harus melakukannya, apa pun yang terjadi.
Tapi semua pacarnya telah membelakangiku.
Jika saya keluar, seseorang mengenalinya saya dan memanggil saya seorang gadis Jerman.
Ayah dan aku telah berpikir bahwa kamu bisa mulai di kantor gambar pabrik.
Lembut? Aku tidak akan makan malam malam ini. Aku akan menghadiri jam session di Stardust.
TIDAK. Anda harus menulis makalah fisika, lalu kamu tidur lebih awal.
- Anda bisa pergi ke klub jazz pada hari Sabtu. - Tidak ada jam session pada hari Sabtu.
Pada pertemuan orang tua, para guru mengeluh atas kemalasan dan kecerobohanmu.
- Berhenti dengan malaikat malam itu. - Sekarang kamu bersikap tidak masuk akal.
Tutup pintu di belakang Anda.
Sekarang menjadi tahanan rumah!
Sampai jumpa lagi, tuan-tuan.
Saya harap bahwa saran saya sepadan dengan perjalanannya.
Memutuskan, Pak. dokter. Kami sangat berterima kasih.
Selamat tinggal.
- Dia mungkin berpikir dia datang dengan sia-sia. - Dia tampak bahagia.
Dia kecewa bahwa Anda tidak lebih spesifik.
Ada banyak alasan bagus untuk memikirkan secara menyeluruh.
Kami tidak memiliki hal yang sama hubungan politik seperti Anda.
Anda telah melakukan bisnis dengan Jerman sepanjang waktu.
- Mengapa tidak memperluas kolaborasi? - Segalanya berubah begitu cepat sekarang.
Jadi sekarang kamu harus bersikap nyata netral di Swedia?
Kakak ipar tersayang, kami sangat baik terima kasih atas semua bantuanmu.
Sampaikan salam kepada keluarga. Anda akan mendengar kabar dari kami.
Perjalanan yang bagus.
- Apakah kamu mendapatkan sesuatu darinya? - Ya. Terima kasih atas tipnya.
- Kamu mendapat uangmu, ya? - Ya.
Itu bertahan lama, tapi kemudian kita ada lubang di tubuhnya, nama-nama tercecer.
Ibunya sedang mengalami masa sulit untuk mengenalinya.
- Aku berjanji. - Ide bagus. Terima kasih.
Satu putaran lagi? Michael, kamu di sana?
Saya tidak peduli untuk mendengarnya pada pisspreike mereka lebih banyak.
- Pasanganmu terhirup. - Dia menerima Iron Cross kelas 1.
Bisakah saya ikut bermain?
Anda memiliki prangko penjatahan, tapi Saya punya stoking sutra Prancis asli.
Duduk. Louise? Satu putaran lagi.
- Apakah kamu punya lebih banyak? - Mungkin.
Terima kasih, Louise.
- TIDAK! Apakah itu untukku? - Ya.
Jika Anda bergabung, Bolehkah aku memakaikannya padamu?
Saya yakin itu cocok untuk Anda.
- Kamu bisa melupakannya. - Mengapa kamu berbicara bahasa Denmark dengan baik?
Gadis Denmark memiliki bakat pedagogi yang hebat.
Dan begitulah kata mereka bahwa orang Jerman tidak punya selera humor! Roti panggang!
- Apakah kamu duduk di sana? - Tahukah kamu jam berapa sekarang?
Sebuah perusahaan tidak untuk dibuang.
Aku menelepon penginapan. Tidak ada yang menjawab telepon.
- Ada begitu banyak kebisingan. - Telepon kemudian ada di bar.
- Kenapa kamu begitu curiga? - Aku menelepon empat kali.
Tidak mengherankan bahwa...
Apa kamu bilang aku berbohong? Ada banyak kebisingan dan kesibukan.
- Kamu merasa khawatir ketika... - Kamu pikir aku menipu kamu.
- Aku belum mengatakan itu. - Apa menurutmu aku sudah menjadi pelacur?
Tidak, tentu saja tidak.
Saya mengerti karena saya tetap terbuka begitu lama.
Bersikaplah baik. Saya pikir Anda membutuhkannya. Saya melakukan itu juga.
- Ayo bawa mereka ke tepi tempat tidur. - Tidak malam ini. saya kelelahan.
Jadi, bang! 18 tahun. Lalu tidak ada lagi anak-anak di rumah itu.
Sampai musim panas mendatang Anda adalah seorang pelajar. Apa yang sebenarnya ingin kamu pelajari?
Saya tidak ingin belajar atau menjadi pelajar.
Omong kosong macam apa itu? Pergilah, atau kamu akan terlambat.
- Aku tidak pergi ke sekolah. - Apakah kamu bebas?
- TIDAK. Aku sudah selesai dengan penjara. - Penemuan macam apa itu?
Jika Anda tidak ingin belajar, lalu apa yang kamu inginkan?
- Kamu tidak ingin magang, kan? - Jangan khawatir.
Ada apa denganmu? Saya tidak ingin hidung saya ada di buku.
- Saya tidak ingin diintimidasi di sekolah. - Apa yang kamu bicarakan?
Semua orang tahu bahwa Anda bekerja dengan Jerman.
- Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? - Apa yang bisa membantu?
Saya tidak dapat menemukan diri saya di dalamnya. Saya sedang berbicara dengan kepala sekolah.
Kita tidak harus hidup dalam keadaan yang begitu besar, Karl.
pelan-pelan aku bisa mulai bekerja lagi.
Bisakah Anda tidak menjual sahamnya di pabrik dan menarik diri keluar?
aku berharap kamu akan mendukungku.
Seperti suasana saat ini, kita berisiko terisolasi.
- Aku penasaran. - Saya bertemu Nyonya Troense di Illum.
- Dia melihat menembus diriku. - Gosip itu!
Kapan Nyonya Troense melakukan sesuatu? untuk orang lain?
saya tidak bisa selipkan ekor di antara kedua kaki.
Tidak bertanggung jawab atas tempat kerja kami tidak memiliki masyarakat.
- Kamu sangat keras kepala dalam sikapmu. - Sepertinya tidak!
- Anda tidak memahami perusahaan. - Tidak ada yang mengerti apa yang kami lakukan.
Temukan teman yang merupakan orang-orang baik. Kami melakukannya demi kita semua.
- Itu membuat anak-anak menjauh dari kita. - Siapa yang mendorong anak-anak itu menjauh dariku?
Anda tidak membantu!
- Tahan. Anda tidak bermaksud begitu. - Jangan sentuh aku!
Aku belum pernah melihatnya seperti itu sebelumnya.
Dia menjadi ceria kembali.
Ayah selalu berusaha menjaga fasadnya. Saya melihatnya setiap hari di pabrik.
Kita harus berbaik hati padanya, ibu.
Hanya dia yang bisa berdamai dengan anak laki-laki.
Itu sudah cukup terjadi. Mereka memang mencintainya.
Saya sangat merindukan mereka.
Terjadi keributan di Rådhusplassen kemarin.
- Purken menangkap lebih dari 100 orang. - Lebih buruk lagi di provinsi ini.
Masyarakat tidak lagi memegang kendali. Mereka tidak suka Anda mengeksekusi orang.
Tidak, tapi itu akan segera terjadi melakukan sesuatu dengan.
Sumatera Asli.
- Stinkador asli dari Svendborg. - Itu hanya ujian.
Sekarang sampai pada kenyataan.
Langsung dari Belanda dengan sabuk perut dan segalanya.
- Aku akan mengambilnya. - Arne. Polisi.
Topinya!
Selamat tinggal. Arne Nordborg sedang menuju ke sini.
- Arne siapa? - Nordborg.
- Begitu banyak orang datang ke sini. - Ya.
- Dia tersengat. - Miliki.
- Bisakah kita melakukan ronde lagi? - Ya.
- Apa yang kamu katakan? - Kamu akan segera mengetahuinya.
Hentikan kerahasiaan.
Dr Best kembali dari Berlin.
Sopir itu marah besar pada Danish polisi tidak menghentikan sabotase.
Akan ada larangan mogok. Pengadilan Militer Khusus.
- Hukuman mati bagi penyabot. - Dan jika pemerintah menolak?
Kemudian palu itu jatuh. Keadaan darurat militer.
Angkatan Pertahanan tidak dapat membubarkan tentara dengan semua rekrutan di negara ini.
Divisi lapis baja sedang dalam perjalanan dari Norwegia. Babi depan sungguhan.
Kami membawa mereka ke tempat tidur.
- Siapa? - Kamu, sayang.
Anda ingin itu.
Kami menunjukkan teroris apa sebenarnya perang itu.
Anda menuangkan bahan bakar ke api.
Pengumuman
Keadaan darurat militer
Dan sekarang semuanya berjalan dengan baik. Apakah itu perlu bagi pemerintah untuk mengundurkan diri?
Ya, ketika Jerman sudah memperkenalkan hukuman mati, batasnya telah tercapai.
Sangat disayangkan.
Tapi Natal Møller di London dan pihak komunis juga patut disalahkan.
Mereka menyabotase kebijakan kerja sama.
Kita harus mempertahankan kendali atas fungsi kemasyarakatan.
- Kedengarannya sangat tidak pasti. - Perusahaan Anda telah menerima manfaat.
- Anda mungkin tidak akan mendapat masalah besar. - Anda mungkin ragu.
Kenali siapa pun di area ini sekitar Dewan Kebebasan Denmark?
Ya! Mereka cukup merencanakan kudeta komunis.
Mereka tidak akan berbuat banyak dengan hal itu.
Apa pun pendapat orang tentang nasihat itu, Adalah bijaksana untuk mengawasi mereka.
Kami mempertaruhkan populasi itu melihatnya sebagai faktor kekuatan.
Saya mengalami kesulitan dengan itu untuk membayangkan.
- Pernahkah kamu mendengar kabar dari Aksel? - Tidak sepatah kata pun.
Dalam situasi yang tidak menguntungkan ini Saya kira itu juga yang terbaik.
- Eva berpikir aku harus menjual pabriknya. - Kamu tidak menginginkan itu, kan?
Tidak, tapi akhirnya aku mengerti menjadi semakin sendirian tentang hal itu.
- Mungkin dia benar. - Dia tidak mengerti itu.
Anda membangun perusahaan dari nol. Jangan menjabat tanganmu sekarang.
- Apakah Ny. Meyer di dalam? - Ya, dia dan cucunya.
Aku berada di dalam apartemennya untuk menyelamatkan beberapa hal.
Tapi orang Jerman telah meruntuhkan segalanya di apartemen itu.
- Bagaimana kalau kita masuk? - Nyonya Meyer cukup kesal.
Terima kasih sudah datang, direktur. Saya tidak tahu kepada siapa saya bisa pergi.
Kami tidak mampu membayar untuk menyeberangi selat.
Tapi aku...
Saya punya beberapa perhiasan Anda mungkin bisa menjualnya untuk kami.
- Jangan menganggapnya buruk. - Sara, simpan perhiasanmu.
Itu milik saudara perempuan ayahku. Ini sungguh brilian.
- Mungkin sesuatu untuk putrimu? - Jangan bicarakan.
Sekarang kita tidak membicarakannya lagi. Saya membayar untuk penyeberangan.
Tapi bagaimana Anda mengatasinya? Apakah Anda memiliki koneksi?
- Tuan Hansen bertanya. - Saya berbicara dengan seorang nelayan di Vedbæk.
- Dia mengambil NOK 10.000. - Omong kosong.
- Ini adalah gaji tahunan. - Yang lain mungkin membutuhkan 5.000.
Itu tidak akan menghentikan kita. Seberapa cepat hal itu bisa terjadi?
Saya harap segera.
Datanglah ke kantor besok. Saya menarik uang ketika bank buka.
Beri tahu saya jika Anda melewatkan sesuatu.
- Saya dan istri saya ingin membantu Anda. - Terima kasih.
Kami menganggapnya sebagai pinjaman. jika kita pernah bisa membayar kembali…
Sekarang kita tidak membicarakannya lagi.
Berikan ini pada adikku. Dia akan membantu semampunya.
Ini untuk pertama kalinya.
Tanpa bantuanmu seandainya kita tersesat.
Ya. Mereka ada di sini.
- Terima kasih. - Semoga berhasil, Sara.
- Perjalanan yang sangat bagus. - Terima kasih.
Maka kita hanya bisa berharap.
Kamu telah melakukannya dengan baik, Karl.
- Tahukah kamu bagaimana perilaku Louise? - Apa yang kamu bicarakan?
- Dia tidak punya SIM, kan? - TIDAK.
Saya melihatnya di belakang kemudi mobil terbuka dengan seorang perwira Jerman.
- Itu tidak mungkin dia. - Mereka melewatiku.
- Apakah kamu benar-benar yakin? - Bayangkan jika istri melihatnya.
Anda seharusnya tidak terlibat dalam hal ini!
TIDAK.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu sudah mendapatkannya.
- Apa maksudmu? - Berkendara dengan petugas Jerman!
- Itu bisa membuatku menganggur. - Dimana kamu mendengarnya?
Annelise melihatmu.
Aage, ya Tuhan, dia menawariku pelajaran mengemudi gratis.
Sangat mahal untuk mendapatkan SIM. Tidak ada yang lebih dari itu.
Harta karun.
- Ini tidak boleh terjadi lagi. - Maaf. Ini tidak akan terulang kembali.
Tapi jangan pukul aku. Dengan baik? Saya tidak tahan.
Selamat malam. Aku punya satu untukmu.
- Hei, Finlandia. - Leif.
- Apakah kamu puas? - Sangat.
Mereka datang sekarang.
- Pernahkah kamu melihatnya sebelumnya? - Ada orang yang bisa kamu percaya.
- Poros? - Namaku Finn.
Ya.
- Dan kamu harus menjadi ketua kelompok? - Ya.
- Aku membawakan lentera untukmu. - Terima kasih.
Saya punya rencana dengan surat di dalam mobil.
- Kakak Finn adalah Korps Bebas. - Kemudian?
Ya, saya tidak akan ikut campur dalam hal itu. Saya senang Anda mau membantu kami.
– Kurasa kita akan mendapat bagian senjatanya. - Mereka memutuskan itu pada tingkat yang lebih tinggi.
- Kamu bisa melakukannya sendiri. - Berhenti sebentar. Anda tidak bisa berpikir begitu?
Jika kita tidak mendapatkan bagian kita, kita tidak bersama. Tak usah dikatakan lagi.
Lalu aku harus membungkuk. Namun di bawah protes.
Aku akan mengambil layarnya.
Sekarang.
Berhenti sebentar.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Kami menendang pantat idiot itu. - Sekarang akan ada kebisingan.
Kami membutuhkan senjata-senjata itu. Yang lain tidak peduli.
Pernahkah Anda mendengar apa yang mereka sebut diri mereka sendiri? Grup yang menunggu! Dan itu benar!
Berengsek!
Berikan ban gas. Kami berhasil melewatinya.
Bagus sekali, Finn!
Olaf! Olaf!
Berbalik!
Setan!
DESEMBER 1943
Apakah kamu ingin menjemput Annelise, jadi kita bisa bersulang bersama?
- Bagaimana kalau kita bermain skating besok? - Aku punya sepasang yang bisa kamu pinjam.
- Aku sudah bertahun-tahun tidak melakukannya. - Aku memegang tanganmu.
Siapakah gadis muda yang menggemaskan itu?
Itu Britta. pacarnya Knud. Anda baru saja menyapa.
Ya, saya tahu betul hal itu. Tapi kenapa dia ada di sini?
Bagaimanapun, dia bersama Knud.
Apakah dia 'bersama' Knud?
Lucu sekali. Apakah kamu mendengarnya, George?
- Dia bersama Knud. - Ya, temanku.
- Kenapa kita tidak hadir di pesta pernikahan? - Mereka belum menikah.
Knud dan Britta adalah sepasang kekasih.
- Dan siapa Britta? - Ini aku.
Sekarang saya pikir kita semua akan menyapa Britta.
Ide bagus.
Dan saling mengucapkan Selamat Natal.
Dan berharap kita tidak perlu menahannya beberapa malam Natal bersama orang Jerman di sini.
Bagus sekali... Britta... Natal.
Wahai pohon Natal Wahai pohon Natal
begitu hijau di setiap musim
- Ya. - Bersulang!
Salam Hitler.
- Bicaralah sendiri. Roti panggang. - Selamat natal.
- Apakah kamu mengambil babi yang menembak Gaust? - Belum.
Anda harus mengatur pembayaran. Saya memerlukan tunjangan bahaya.
Jangan serakah. Ingatlah bahwa Anda berjuang untuk tujuan besar.
Selamat natal. Apa yang seharusnya?
Sebotol schnapps.
- Apakah Anda pernah mengunjungi keluarga di Vedbæk? - Aku tidak diterima.
Saya juga tidak. Itu cocok untukku.
- Halo, Louise. - Kamu pria kasar.
- Selamat Natal, sayang. - Terima kasih.
Apakah itu cocok?
- Kelihatannya bagus. - Terima kasih.
- Tuan Petersen telah tiba. - Bagus.
Seperti itu.
- Selamat malam. - Kehidupan.
- Bagaimana kabar yang lain? - Semua orang aman.
- Bagaimana kita bisa bertahan tanpa Oluf? - Kami sedang mengatur ulang kelompok.
- Banyak orang baru telah tiba. - Mereka sama sekali tidak berpengalaman.
Kami sudah berpikir bahwa Anda akan memimpin salah satu kelompok.
- Bolehkah aku memilih orang sendiri? - Hanya sampai batas tertentu.
Kami mengikuti instruksi Dewan Kebebasan, jadi kita tidak menghalangi satu sama lain.
Mengapa mereka harus menguasai kita? Kami tidak berperang untuk kaum kapitalis.
Kita harus bekerja sama dengan semua orang yang akan melakukan upaya aktif.
Mereka tidak mempercayai kita. Mereka menolak untuk memberi kami senjata dan bahan peledak.
Partai ini mempunyai dua wakil di dewan.
Jika kita lebih terburu-buru, mereka akhirnya menyerah.
Mereka menarik kita berkeliling di arena.
Kami adalah kontak untuk tempat kerja. Mereka tidak luput dari kita.
Apa yang kamu katakan? Apakah Anda ingin menjalankan tugas tersebut?
Ya. Tapi aku ingin Leif di grup saya.
Bagus. Anda akan mendengar kabar dari kami. Saya harus pergi.
Kapan Oluf akan dimakamkan?
Itu telah terjadi. Dalam diam.
- Kenapa aku tidak mendapat pesan? - Untuk alasan yang bagus.
- Kami berbicara. Depan Merah. - Natal Merah.
Dengan cara yang sama. Saya hampir lupa tentang yang satu ini.
- Selamat Natal dari pesta. - Terima kasih! Saya harus mengatakan itu.
- Lalu ada sedikit di sini. - Berkelas.
Kami berbicara.
Anda dapat mengambil kamar tidur malam ini. Lalu aku tidur di sofa.
Terima kasih, Eleanor. Kamu sangat baik.
Hadiah Natal yang luar biasa.
Ayo cepat! Ada orang Jerman di ujung jalan!
- Mereka ada di sini. - Kita harus naik ke atap. Sekarang.
Cepatlah tidur.
Lalu yang ini. Lalu ambil yang ini.
Tidak ada jiwa di sini. Mulailah bersenang-senang.
- Tapi bersihkan dirimu dengan benar. - Ya.
Kami tetap segera setelah kami mencobanya.
Lakukan sesukamu. Saya tidak ingin tahu apa pun.
Anda telah mendengar bahwa Jerman mengeksekusi lima teman di Aalborg?
Ya. Dan babi-babi itu baru saja mengirim 31 ke Jerman.
Tanpa ada yang mengangkat satu jari pun.
Terima kasih atas bantuannya, Lorentzen.
Sudah siap.
Neraka!
Biarkan saya memeriksanya.
Terima kasih.
Sekarang saya pikir itu ada di sana.
Seperti itu.
Sadarkah kamu mulai sekarang Apakah Anda sedang dikejar mangsa?
Anda masih punya waktu untuk pensiun. Tapi mulai minggu depan kita akan berbisnis.
- Aku sudah sering mengatakannya, Aksel. - Namaku Finn!
- Dan namamu Ole. Ingat itu. - Ya, kalau begitu.
Tidak ada yang menyalahkanmu jika menurutmu itu terlalu sulit.
Jika Anda tertangkap, semuanya berakhir.
- Ayo bertahan. - Ya.
Apa yang terjadi?
Jerman terlalu dekat. Kami membatalkan. Kami berangkat.
Walther dan Nymann ke Lorentzen. Sepeda di pesawat.
Ayo lagi.
Kita harus menemukan pilotnya sebelum mereka membawanya. Ayo.
Apakah dia sudah mati?
TIDAK.
- Ada patroli di kedua sisi. - Kita harus membawanya pergi.
- Tunggu! - Kita tidak bisa melakukannya.
Segera mereka menemukan parasut, maka kita selesai.
- Kita mungkin bisa naik perahu kecil ke sungai. - Dapatkan itu. Kami membawanya ke pantai.
Leif, sekarang!
Brengsek.
Valdemar!
Di bawah jembatan.
Kami melanjutkan.
- Apa yang kita lakukan? - Bagaimana kalau di rumah?
- Apa maksudmu? - Turun di ruang bawah tanah.
- Annelise pasti akan membantu. - Jauh.
Sumbu...!
Kami memiliki orang Inggris yang terluka bersama kami. Pesawatnya ditembak jatuh.
- Orang Inggris yang terluka? Di Sini? - Bisakah kamu membantu?
Kami harus menempatkannya di sini di atas meja.
Hati-hati di jalan.
Hubungi nomor ini. Katakanlah: 'Airnya sudah habis'.
Aku sedang berjaga-jaga.
Berengsek...
36-14. Airnya sudah habis.
Oh.Kapan dia kembali?
Saya akan menelepon lagi. Miliki itu.
Valdemar. Apa yang sedang terjadi?
- Apakah itu Axel? - Ya, atau tidak... Jangan turun!
Kita harus pergi ke bawah...
- Poros. - Apa itu?
- Seorang pilot Inggris yang jatuh. - Axel, ambil ikat pinggangmu.
- Annelise, ambil sendok kayu. - Ya.
Bersikaplah baik.
Itu terjadi pada menit terakhir. Kenapa kamu tidak meneleponku?
- Kami akan segera membawanya pergi. - Terlalu berisiko untuk memindahkannya.
- Apakah dia akan tinggal di sini? - Dia tidak bisa diterima.
- Jerman mengetahuinya. - Ayah tidak pernah setuju.
Dia mungkin harus melakukannya.
Mungkin bijaksana untuk tidak macam-macam dengannya ke dalamnya sekarang. Apakah ada dokter yang datang?
Dia tidak di rumah. Kita bisa menelepon dalam satu jam.
Tempatkan dia di loteng.
Ketika dia bangun, dia akan minum.
- Aku akan menjagamu sampai dokter datang. - Saya akan datang ketika ayah sedang bekerja.
Kami berbicara.
Jadi, Anda telah membawa serta Valdemar Kamu sedang apa sekarang
Aku tidak bisa membujuknya untuk tidak melakukan hal itu.
- Dia melanjutkan. - Dia hanya seorang anak kecil.
Ketika hal itu seharusnya terjadi, itu terjadi lebih baik aku bisa mengawasinya.
Aku harus pergi sebelum ayah bangun.
Terima kasih ibu.
Aku sangat bangga padamu.
Kalau begitu, hati-hatilah, Axel.
- Kami mencoba membawanya ke Swedia. - Aku harus menyarankan agar hal itu tidak dilakukan.
Lukanya mungkin terbuka, dan perbannya harus diganti secara teratur.
Saya seorang perawat yang berkualifikasi.
Ini morfin.
Jika dia demam tinggi, jadi segera hubungi saya.
Terima kasih banyak.
Malam?
Anda harus melapor, Eva.
Anda tidak hadir dengan benar. Apakah ada yang salah?
Saya harus mengatakan bahwa saya punya… menyembunyikan seorang pilot Inggris di loteng.
TIDAK. Anda tidak memilikinya?
Dia terluka parah, dan aku sudah berjanji untuk merawatnya dalam perjalanan melintasi selat.
Omong kosong macam apa itu?
Jika dia tidak segera dioperasi, dia tidak bertahan.
Apa Aksel yang sudah mengacau kamu di perusahaan gila?
Anda mempertaruhkan hidup Anda! Itu adalah hukuman mati.
- Dia harus segera menjemput orang itu. - Itu adalah pilihanku sendiri, Karl.
Saya tidak bisa hanya duduk di sini ketika anak laki-laki membutuhkan bantuan.
- Valdemar juga terlibat. - TIDAK!
Tidak, sekarang... Sekarang kita harus memasukkan air dingin ke dalam darah.
Eva, apakah kamu tidak mendengar dirimu sendiri? seberapa gila kedengarannya?
Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk tentara asing yang liar.
Saya tidak bisa mengatakan tidak ketika itu terjadi gunakan untukku. Sesederhana itu, Karl.
- Tapi aku membutuhkanmu. - Sekarang ini bukan tentangmu.
Helen! Helen?
Anda tidak boleh begitu sedih.
- Aku harus melakukannya. - Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
- Itu baru saja terjadi. - Valdemar dan Aksel mengetahuinya.
- Kamu jelas tidak percaya padaku. - Kurasa aku akan melakukannya, Helene.
Nyonya Skov menyembunyikan lukanya Pilot Inggris di loteng.
Apa?
- Itu tidak benar. - Aku tidak seharusnya mengatakan itu.
Itu hanya untukku.
- Seorang dokter datang... - Dokter Madsen?
Tidak, itu hal yang aneh. Orang asing.
- Wanita itu tentu saja tidak melakukan kesalahan apa pun. - Mengapa menyembunyikan pilot Inggris?
Tidak dengan niat baik sutradara.
Saya tidak akan berpikir seperti itu mengenai Nyonya Skov.
Aduh. Sikumu, sayang.
- Kamu sangat canggung. - Maaf. Itu tidak disengaja.
Apa menurutmu Annelise mengetahui sesuatu?
- Saya kira demikian. Dia tidak mengatakan apa-apa. - Khas dia.
Aduh. Sekarang sikunya sudah ada lagi.
Anda sudah lupa untuk mematikan lampu di aula.
Selamat tinggal, Karl.
Kita harus mengemudi sekarang.
Ada penembakan pada hari Jumat. Saya pikir itu adalah serangan udara.
Orang Inggris sialan itu mencoba menjatuhkannya.
Kami menabrak mesin.
- Apakah ada yang selamat? - Itu terbakar dan jatuh.
- Mengapa kamu menanyakan hal itu? - Tidak ada apa-apa.
- Apakah ada sesuatu yang harus kamu ceritakan? - Itu hanya sesuatu yang dikatakan Aage.
- Sesuatu tentang Aksel Skov? - Tidak, tidak.
Anda tidak berhutang apapun pada keluarga itu, cara mereka memperlakukanmu.
Kami tidak mampu membelinya bahwa Aage kehilangan pekerjaannya.
- Kita bisa menemukan solusi untuk itu. - Saya bukan indikator.
Tenang saja, itu akan terjadi di antara kita.
Ayo! Di atas sana!
- Tidak ada orang di sini. - Turun.
- Sekarang? - Kami tidak menemukannya. Jalur yang salah.
Apa yang terjadi di sini? Siapa yang memegang komando?
Selamat pagi, Pak. Hutan. Kriminrat Schimmel.
Kami mendengar kamu bersembunyi seorang pilot Inggris di loteng.
- Dan apakah kamu sudah menemukannya? - TIDAK. Belum.
Karena itu akan sangat aneh.
Apakah kamu tidak tahu itu pabrik saya memproduksi barang untuk Angkatan Pertahanan?
- Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. - Mungkin ada banyak hal yang belum kamu ketahui.
Tanyakan kepada Dr.Koch, dengan siapa saya bekerja.
- Kami sudah mendapat pesanan. - Tanya Dr. Koch, dan tinggalkan rumahku.
- Sampai jumpa lagi, Tuan. Hutan. - Bodoh.
Semua laki-laki keluar lagi!
- Bagaimana kabar istrimu? - Baik, terima kasih.
Sekarang Sekutu telah mendapatkan pijakan di Prancis, Anda akan segera membawanya pulang.
Semoga saja begitu.
Ini juga soal waktu bahwa Anda mengevaluasi posisi Anda sendiri.
Posisi saya? Anda tidak membayangkan -
- bahwa Jerman memberi saya izin untuk menarikku keluar?
Ya, Anda punya masalah di sana. Saya bisa melihatnya.
Ini bukan hanya masalahku.
Semuanya berjalan baik persetujuan penuh dari pemerintah.
Benar sekali. Tapi itu adalah waktu yang berbeda.
Ketika rekening harus diselesaikan, apakah sudah bijaksana sekarang….
untuk melakukan sesuatu yang menunjukkan niat baik.
Itu tidak masuk akal.
Tangan dan kakiku terikat. Apa yang kamu bayangkan?
Perusahaan yang lebih besar yang bekerja untuk otoritas perlindungan -
- diam-diam telah mendukung gerakan perlawanan secara signifikan.
Jadi saya harus mendukung sabotase dan teror?
Sekarang semua orang bisa melihatnya bahwa Jerman tidak mungkin menang.
Semakin melihat sesuatu secara berbeda.
Itu murni pemerasan.
Semakin banyak politisi yang akhirnya melihatnya di Dewan Kebebasan dengan hormat.
Ada kontak reguler.
Jika Anda menunggu terlalu lama, itu bisa menimbulkan konsekuensi yang tidak menyenangkan.
Apakah kamu ingin... mampu menyampaikan kontak -
- jika saya memutuskan untuk memberikannya donasi, atau apa pun sebutannya?
- Mungkin bisa diatur. - Anda tidak bisa mendapatkan jaminan, bukan?
Atau sebanyak biasanya kwitansi kuno?
Hampir tidak. Tapi kalau uang melewati saluran yang tepat, -
- itu mungkin harus diperhatikan.
- Pernahkah Anda mendengar bahwa Knud melamar? - TIDAK! Selamat, Britta.
- Terima kasih. - Jadi dia akhirnya menenangkan diri.
- Kamu tidak hamil, kan? - TIDAK. Untungnya tidak.
- Kapan kamu akan menikah? - Kami bermaksud menunggu dengan itu.
Sampai Jerman diusir.
- Hei, gadis-gadis. - Halo, tampan.
Para wanita muda akan menawarkanmu sebuah barang.
- Kamu telah menjadi seorang pawang. - Dia mengarungi hati wanita yang hancur.
- Kalau begitu, ayunannya bagus. - Bukan hanya karena itu.
- Yang manakah di antara mereka yang akan malam ini? - Kita bisa mengambil beberapa sampel acak. Roti panggang.
- Kamu bermain bagus. - Terima kasih.
Saya siap ketika Amerika musisi jazz datang.
Dan sekarang mereka telah sampai di Paris.
- Benarkah? - Ya. Apakah kamu tidak mengetahuinya?
Demikian yang disampaikan BBC malam ini.
Maka bel akan segera berbunyi.
Aku sudah sangat terlambat.
- Kapan kita akan bertemu? - Aku tidak tahu.
- Lalu kita harus membuat kesepakatan. - TIDAK.
Kita tidak bisa melanjutkan ini. Ini terlalu berisiko.
- Ini sepadan dengan risikonya. - Ini sama sekali tidak bertanggung jawab.
Kami berdua adalah orang-orang penting. Itu tidak berhasil.
Aku tidak bisa hidup tanpamu. Kita kemudian harus dapat bertemu dari waktu ke waktu.
Kamu adalah orang bodoh yang terlalu romantis.
Selamat siang, Direktur Skov.
- Selamat siang, Holm. Sudah lama sekali sejak terakhir kali. - Ya.
- Kamu adalah orang yang mempunyai perjanjian denganku? - Ya. Mari kita langsung ke intinya.
Letakkan folder Anda di bawah meja di sebelah milikku.
Maka saya harap Anda memposting kata yang bagus untukku di tempat yang tepat.
- Apa maksudmu? - Aku terpaksa menghadapi situasi ini.
Haruskah saya melaporkan bahwa Anda menyesalinya tentang kerja sama dengan otoritas perlindungan?
Tidak pernah ada keraguan tentang disposisi nasional saya.
Mungkin Anda harus menunjukkannya sedikit lebih awal.
Pastikan itu Aksel dan Valdemar datang ke sini.
- Aku sudah mencobanya. Untuk waktu yang lama. - Kalau begitu kamu harus mencoba lagi.
Malam.
Aku sangat merindukanmu.
Ini sangat kosong.
Tahukah kamu kalau aku diinginkan?
Setidaknya tidak di Denmark. Tidak menurut Eskebjerg.
Tapi itu adalah Gestapo ini tentang.
- Bagaimana kabar Helene? - Para kartunis senang dia datang.
- Dialah satu-satunya penghiburku. - Kemana kamu pergi?
- Kalle ada di sini. Makanannya ada di atas meja. - Kami datang.
Kini Sekutu bergerak maju -
- itu tidak bisa bertahan lama sebelum kamu membawa pulang Eva kesayanganmu.
- Semoga saja begitu. - Aku ingin bersulang untuk itu.
Roti panggang.
- Bagaimana keadaan di pabrik? - Saat ini kita punya cukup hal untuk dilakukan.
Namun hal itu bisa berubah dengan cepat. Kita sedang menuju masa-masa sulit.
Anda harus mengatur ulang perusahaan. Anda cenderung pandai dalam hal itu.
Hal ini tidak sesederhana itu. Denmark masih diduduki.
Saya terikat oleh kontrak.
Tidak seperti di sini, di mana Anda bisa berpindah sisi.
Ini bukan salah Gustav bahwa kamu telah berakhir dalam keadaan sup linglung.
'Hidangan sup'? Anda tahu itu dengan baik sebut saja. Kedengarannya sangat ceria.
Bersorak untuk sup linglung.
Bersikaplah baik kepada Karl. Dia sudah mengalami kesulitan.
Apa gunanya pemogokan itu?
Kemudian Jerman hanya memperketat cengkeramannya bahkan lebih.
Maka hal itu menjadi sangat mustahil untuk memerintah negara ini.
Orang-orang telah meninggalkan segalanya dengan baik. Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan.
Ketika jam malam diberlakukan jadi orang tidak punya waktu untuk berbelanja, -
- akan ada kebisingan.
Ya, ketika Jerman mengeksekusi orang, dan korps Schalburg dibiarkan membuat kekacauan.
Ayah!
Orang-orang membangun barikade di jalanan.
Jerman menembak. Ada beberapa orang tewas dan banyak yang terluka.
- Dimana kamu mendengarnya? - Britta menelepon.
- Jerman mematikan air dan gas. - Sulit dipercaya polisi mengizinkannya!
Mereka sudah muak menjadi pesuruh orang Jerman.
Jika polisi tidak melakukan tugasnya, -
- Jerman mengambil alih seluruh toko.
Anda telah mencobanya di Norwegia. Apakah itu sesuatu yang harus diperjuangkan?
- Tidak, tentu saja tidak. - Kalau begitu pikirkanlah.
Hancurkan mereka! Kematian bagi Jerman!
Valdemar! Anda tidak terlalu bijaksana!
- Valdemar! - Datang dan bergabunglah dengan kami.
- Polisi sudah menyerah. - Sekarang kamu berhenti! Bergabunglah.
Indikator babi! Indikator babi!
Indikator babi!
Sekarang mereka datang! bajingan Jerman!
- Bergabunglah dengan kami! - Aku harus melanjutkan.
- Itu terlalu berbahaya! - Aku bisa melakukannya. Sampai jumpa.
Kita harus bersyukur atas -
- yang diberikan Jerman kepada kita konsesi, sehingga orang dapat bekerja.
Ya terima kasih. Tapi pertama-tama setelah Dewan Kebebasan memberikan lampu hijau.
- Para penipu itu yang menentukan agendanya. - Sayangnya, kelihatannya seperti itu.
Mengapa politisi kita menemukannya dirinya di dalamnya?
Mereka terpaksa, bagaimana segala sesuatunya berkembang.
Sekarang aku tidak akan pulang untuk makan siang. Itu akan melewati Madeira Anda.
Terima kasih kembali. Tapi tetaplah di sini.
Nenek dan aku sudah terlalu tua untuk tempat bom.
- Tidak ada yang terjadi. - Dengan baik...
Tidak bisakah kamu menghentikan mereka dengan semua kebisingan itu?
Terima kasih. Itu lebih baik.
- Siapa tamumu? - Ini Karl, temanku.
Selamat siang, Nenek. Apa kabarmu?
Terima kasih. Menderita.
- Dan siapa kamu? - Karl.
- Saya Karl. - Karl adalah menantu kami.
- Dia menikah dengan Eva. - Malam.
Dimana Eva?
Dia sedang berlibur sebentar berakhir dengan Agnes di Swedia.
Ya, dia menikah dengan orang Swedia.
- Bukankah dia homoseksual? - Tidak, dia seorang insinyur.
Ya, saya tahu itu. Itu sebabnya mereka tidak bisa mempunyai anak.
Oh tidak...!
Itu sangat tidak sopan!
Jadi lakukan sesuatu, Georg!
Selamat tinggal. Bagaimana kalau kita bertemu sutradara Skov?
- Sayangnya, dia tidak ada di rumah. - Bisakah dia membantu kita dengan pakaian sipil?
Jerman menangkap semua orang di polisi. Kami tidak berani pulang sendiri.
Ya maaf. Eskebjerg. Kapolri.
Saya teman belajar Karl Skov. Dan itu adalah Inspektur Mortensen.
- Kami mengenalnya dengan baik di sini. - Tidak bisakah kita masuk?
Mungkin kita bisa meminjam beberapa pakaian. Direktur mendapatkannya kembali.
Lewat sini. saya tidak bisa meminjamkan pakaian Direktur Skov.
Tapi kamu bisa meminjam milik mendiang anakku.
Terima kasih banyak. Anda baik sekali.
Saya akan merasa lebih nyaman dalam pakaian Karl.
Saya takut dia tidak ingin membantu kami.
Ketika kami sampai di terminal bus, kami berjalan melewati hutan.
Tidak, sial.
- Ini tidak baik untuk tekanan darah. - Aku harus kembali untuk mengambil senjata itu.
Teruskan saja. Ayo.
Berhenti. Tetap berdiri.
- Tunjukkan padaku surat-suratnya. - Suatu saat.
Saya lupa mereka di rumah.
Aku dan sepupuku baru saja keluar untuk jalan-jalan.
Kami tinggal di bawah sana.
Apakah terjadi sesuatu yang salah atau?
- Tidak, semuanya baik-baik saja. Lebih-lebih lagi. - Tidak, tidak. Tunggu sebentar.
Tarik ke atas kaki celananya.
- Sepatu bot polisi. Tangkap mereka! - Anda ditahan.
Terima kasih atas perdagangannya.
- Bebas masuk pasar gelap, ya? - Apa yang kamu bicarakan?
- Sekarang kamu tidak punya babi di lehermu. - Aku tidak merindukannya.
Apakah itu perlu mengirimnya ke Jerman?
Tidak semuanya. Beberapa dari mereka bekerja untuk kita.
- Berseragam? - TIDAK.
- Apa yang kamu punya di tasmu hari ini? - Apa yang kamu butuhkan? Gula? Kopi?
Tempatkan kami di jalur yang indah ini nona, lalu kamu mendapat sekantong besar uang.
- Baca apa yang kita punya tentang dia di sini. - Terima kasih.
Saya melakukan apa yang saya bisa. Mengobati si kecil?
Tuan Nordborg ingin mentraktir Anda setengah monyet dan tiga lemon.
Menakutkan tanpa polisi. Bebas permainan untuk pemerkosa dan pencuri.
Anak-anak HIPO menjaga kami. Kalau tidak, kamu bisa tetap bersamaku.
Maka kamu pasti akan datang di jalur tembak.
Kami akan memberantas para teroris itu. Kami mengungkap jaringannya.
- Sekelompok pengecut dan amatir. - Semoga berhasil.
Kapten Sommer berkata: 'Mereka menembak dengan pistol, kami menembak dengan senapan.
Diperlukan tindakan Denmark. Kami menginjak-injak melalui negara Denmark ini.'
Sialan Stalin di celananya karena kamu menginjak-injak?
Jika Anda punya kehormatan, lindungi kehormatan kami perempuan dan anak-anak melawan komunis.
Babi merah merobek salib dari Dannebrog.
Saya tidak bisa menginjak kaki ini. Dan saya tidak menembak warga sipil.
- Kamu sangat mustahil bagiku. - Selamat, Ove. Untuk yang menginjak-injak.
Ini adalah malam yang perlu diingat
menikmati kedamaian juga
memanjangkan jalan di sana kita mengingatnya
yang kini telah menemukan kedamaian
setelah kekacauan dan perselisihan
Berdiri diam sepenuhnya.
- Pakailah. - Apa yang terjadi?
- Tenang saja. Apa itu? - Pakai saja, sialan.
Ayo.
Hentikan mesinnya! Persetan omong kosong itu!
Nyonya Lismal? Senang bertemu denganmu.
Apa kabar? Coba Kvam. Kami bertemu di pesta pernikahan.
Saya adalah teman baik Willi.
- Saya turut berbela sungkawa. - Ayo. Kami berangkat.
Saya punya tugas yang kemungkinan besar tidak Anda sukai.
- Sebuah likuidasi? - Ini menyangkut pabrik ayahmu.
Jika Anda tidak mau, kami menghormatinya, tapi kamulah yang paling cocok.
- Saya telah mengambil posisi. - Aku senang tentang itu.
Departemen Jerman dijaga ketat.
- Kita harus mendapat dukungan dari yang lain. - Anda mendapatkan semua bantuan yang Anda butuhkan.
- Saya senang mendengar pendapat Anda. - Kami akan segera mulai.
Kehidupan?
Ketua kelompok liputan ada di ruang tamu. Apakah rencananya sudah siap?
- Kapan Petersen akan datang? - Malam ini saya Petersen.
Kami memiliki apartemen untuk kami sendiri ketika rapat selesai.
aku mencintaimu
Anda harus menemuinya.
- Pagi. Saya Finn. - Pagi. Mereka memanggilku Jyden.
Nah, seperti itulah penampilanmu.
Porter buka pukul 7. Walther dan Nymann masuk sebagai pekerja.
Anda mengalahkan para penjaga, sementara kami membawa bahan peledak.
Dan saya mengemudikan truk?
Kami memasang MG pada platform pemuatan. Leif, kamu seorang Sagitarius.
Jika alarm berbunyi, Jerman bisa baru datang dari perempatan.
- Lalu kamu punya mereka di gandum. - Para pekerja datang dengan cara yang sama, kan?
Mereka dihentikan oleh kelompok keamanan, jadi mereka kabur sebelum kita meledak.
Valdemar?
Di Sini. Ambil air.
Anda tidak bisa pergi seperti itu. Anda mengalami demam minimal 40.
Saya harus pergi. Mereka mengandalkan saya.
- Bukankah sebaiknya kita menghubungi dokter? - Ya.
Mereka tidak bisa hidup tanpaku. Saya harus pergi.
Valdemar, lihat aku. Apa yang begitu penting?
- Kemana dia pergi? - Aku memberinya khotbah yang memarahi terakhir kali.
Itu tidak memberikan banyak kesan. Pukul dia.
Sesuatu harus dilakukan.
Berhenti! Tenang saja. Itu saudaraku.
- Dimana Valdemar? - Dia demam 40.
- Aku akan menggantikannya. - Kamu tidak bisa.
Valdemar bilang dia akan mengemudi. Saya mengemudi lebih baik dari dia.
- Selain itu, saya punya SIM. - Kami mempertaruhkan pertarungan terbuka.
- Apakah kamu berani melakukannya? - Bagaimana aku bisa tahu?
Jika Anda dapat menemukan yang lain, aku menempel lagi.
- Kami terlambat untuk semuanya. - Bagus.
Untungnya, Anda tahu daerah tersebut. Mobil itu harus...
Batang. Saya tidak ingin menembak siapa pun.
Berkonsentrasilah pada mengemudi. Kami akan mengurus sisanya.
Alarm. Tutup gerbangnya.
- Neraka! Mereka telah menemukan kita. Berlari. - Tutup gerbangnya.
Berkendara, sialan!
Apa yang sedang terjadi?
Knud, sialan.
Halo! Membantu!
Membantu! Halo! Kami butuh bantuan!
Kemarilah!
- Apa yang terjadi? - Dia tertembak.
- Angkat kakinya ke bawah. - Hati-hati!
Adikku baru saja diterima.
Kakakmu sudah meninggal ketika dia tiba. Saya benar-benar minta maaf.
sudah saya tulis di jurnal bahwa penyebab kematiannya adalah kecelakaan lalu lintas.
Saya tidak akan pernah membiarkan dia melakukan itu.
Itu bukan salahmu.
Dia menginginkannya sendiri.
KAMP BRIGADE DANISH
RUANG RUMAH SAKIT
Terima kasih banyak.
karl...
Apakah itu anak laki-laki?
Ya.
Ada apa, Karl?
Itu Knud. Mereka telah menembaknya.
Mereka tidak bisa menyelamatkan nyawanya.
Knud...?
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Saya tidak tahu apa-apa yang lebih pasti...
Ada sesuatu pada Aksel.
Saya sangat senang…
bahwa dia tidak ada di sana pada sesuatu yang berbahaya.
Aksel telah membujuknya untuk melakukan hal itu.
Dia juga telah melakukannya dengan Valdemar. Dia kejam.
Tapi Knud...?
tahu?
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun padanya? Tidak bisakah kamu membujuknya untuk tidak melakukannya?
Saya tidak tahu.
Aku tidak tahu apa-apaan ini Aku seharusnya melakukan keduanya.
Tidak ada yang mendengarkan peringatan saya. Anak-anak kita melakukan apa yang cocok untuk mereka.
Anda dengan teladan Anda belum Membuat mereka lebih berhati-hati, ya?
- Apakah kamu menyalahkanku atas kematian Knud? - Saya tidak menuduh siapa pun melakukan apa pun.
Tapi tidak peduli berapa banyak Saya berusaha -
- untuk keluargaku apakah kamu aman, -
- Saya diberitahu bahwa saya melakukan segala sesuatu yang salah dan memiliki segala macam motif buruk.
Tunggu, Karl.
Kami baru saja kehilangan Knud, dan kamu hanya memikirkan dirimu sendiri.
Saya satu-satunya yang tidak memikirkan diriku sendiri.
Sisanya berlarian dan bermain pahlawan -
- tanpa khawatir apa artinya bagi seluruh keluarga.
- Begitukah pendapatmu tentang aku? - Begitulah menurutku.
Anda bukan diri Anda sendiri.
Aku hanyalah diriku sendiri ketika aku seperti yang kamu suka.
- Tenang. - Jangan sentuh aku!
Ada orang yang sakit di dalam kamar.
Kita harus diam, Jørgensen.
Saya tidak akan mengganggu lagi.
Apa yang terjadi di sini? Untuk siapa mereka bekerja?
Anda bisa bertanya kepada bos. Dia di sana.
Dr.Koch.
Apa yang terjadi di sini?
Dan kenapa aku tidak diberitahu? Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?
Anda berada di Swedia baru-baru ini untuk mengunjungi istrimu, apa?
Ya.
Kudengar kamu terkena pukulan dari tragedi keluarga.
- Saya turut berbela sungkawa. - Terima kasih.
Itu menyakitkan saya, sutradara Skov, tapi kamu cukup mengerti -
- itu setelah gagal upaya sabotase -
- mutlak diperlukan dengan peningkatan keamanan.
Sekarang kamu harus permisi. Kami sangat sibuk.
Tuan Braunschweig, maukah Anda memberikan Direktur Skov -
- salinan peraturan keselamatan baru?
Itu satu-satunya hal kita sendiri yang memutuskan sekarang.
Akan ada dua sepenuhnya departemen yang terpisah.
- Dan aku tidak akan menginjakkan kakiku di sana. - Itu mungkin yang terbaik.
Apa yang akan dikatakan orang mengenai hal itu?
Selama kita hanya punya penjaga Denmark, dan mereka berperilaku baik, -
- Saya tidak berpikir siapa pun akan diganggu. Dan di dalam diri orang Jerman, mereka bahagia.
- Mereka sendiri yang memintanya. - Ya.
Grup Anda masih mempunyai tugas.
Tapi sebelum Anda mendapat persetujuan untuk mengambil tindakan, -
- Anda membuat yang dikerjakan dengan cermat rencana yang akan dilihat oleh manajemen.
Anda akan terburu-buru. Seberapa jauh kemajuanmu?
Keamanan di pabrik diperketat.
Untuk mencapai produksi yang penting dalam perang haruskah kita masuk ke departemen Jerman.
Kami mungkin akan mengaturnya. Percayalah.
Sepuluh menit. Maka kamu akan membiarkan aku pergi.
- Kamu sangat cantik. - Apakah kamu berjanji?
Hmm.
- Katakan dengan benar. - Aku berjanji.
Dengan baik.
aku mencintaimu
Sekarang diamlah.
- Kamu telah mengaturnya dengan sangat baik. - Kamu melakukan apa yang kamu bisa.
- Seorang pria ingin berbicara dengan Anda. - Siapa?
Dia tidak menyebutkan nama. Dia menunggu di tambang batu.
Batang.
- Senang bertemu denganmu. - Dengan cara yang sama.
Britta bilang kamu ingin membantu kami. Apakah itu benar?
Ya.
Tahukah kamu dia hamil?
- Apakah dia yakin? - Ya. Dia menantikannya.
Aku hanya tidak tahu betapa beraninya aku, ketika tiba saatnya.
Tidak ada yang tahu sampai mereka berada di dalamnya. Anda tidak boleh melakukan sesuatu yang berbahaya.
- Saya ingin bergabung dan berkontribusi. - Apakah itu juga berlaku untuk Elektrona?
- Apakah kamu ingin meledakkannya? - Mereka membuat bahan perang Jerman.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Ceritakan tentang rutinitas para penjaga sabotase. Di departemen Jerman juga.
Bagaimana seharusnya saya mengantarkan ini padamu?
Tahukah Anda pembuat sepatu itu di Lindegaardsvei?
Katakan saja Anda punya salam untuk Laurits.
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
Apakah Anda melihat Valdemar?
Dia menyalahkan dirinya sendiri bahwa dia membiarkan Knud menggantikannya.
Dan bagaimana dengan ayah? Apakah dia bilang itu salahku?
Dia sangat tidak bahagia.
Tapi apakah dia bilang itu salahku?
Tidak, maksudnya hanya…
Ya. Ya, benar.
Saya sangat senang bahwa kamu mempercayaiku, Aksel.
Selamat siang, Sigurd. Anda juga akan mendapatkan sepotong kue.
- Ini adalah hari ulang tahun Ny. Jokumsen. - Terima kasih banyak. Sampaikan salam dan ucapkan selamat padanya.
Ya. Apakah kamu akan berada di sini lama hari ini?
Ya, saya akan berada di sini sepanjang malam.
Maka ada baiknya Anda memilikinya untuk bersenang-senang bersama. Penjagaannya masih bagus.
Maaf, apakah kamu mau sepotong kue?
Bersikaplah baik.
Anda memiliki malam yang panjang di depan Anda, bukan?
Lihat di sana.
Dia tidak bisa menahannya, kasur lapangan itu.
Putri direktur maka tidak akan ada penendang umbi.
Dia bersama orang Jerman. Dia jelas belum merasa cukup.
Penjagaannya masih bagus.
Sekarang, apakah itu dot?
Belum. Tapi tidak apa-apa untuk berharap.
Ya. Anda yakin bisa juga membutuhkan... Sigurd.
- Bagaimana kamu tahu namaku? - Aku tahu segalanya tentangmu.
- Anda adalah penjaga sabotase di Elektrona. - Ini tidak sukarela.
Tapi anak laki-lakinya sakit, dan istrinya juga sakit sakit di punggung. Saya bukan seorang Nazi.
Anda kemudian masuk di Partai Nazi pada bulan September 1940.
Aku berhenti membayar iuranku, jadi mereka mengusirku.
Anda memiliki satu kesempatan lagi untuk menunjukkan pengaturan Anda yang benar sekarang.
Itu mengatur, tidak diragukan lagi.
Bagus. Sekarang Anda harus mendengarkan.
Apakah pantainya bersih?
Ini dia sekali dengan pipa pemanas dari aula B -
- ke tempat mereka membuat sistem kendali.
- Kami akan menempatkan bahan peledak di sana. - Bagaimana penjaganya?
Kami memiliki seorang pria di dalam di departemen Denmark.
Tapi bagian Jerman dijaga orang SD dengan senapan mesin.
Mereka menutupi dengan mudah ruang antar aula.
Kami membutuhkan dukungan dari kelompok Anda di sana. Melepaskan adalah titik kritisnya.
- Aku harus melanjutkan. - Tidak bisakah kamu menunggu sebentar?
TIDAK. Tapi semoga berhasil.
Bagaimana cara memasukkan bahan peledak?
Kami membaginya kepada delapan orang, jadi lebih mudah untuk menaiki tangga.
Saya membutuhkan tiga orang yang berpengalaman. Apakah Anda memilikinya?
Saya punya beberapa orang baik. Dimana senapan mesin Jerman?
Saya memiliki gambar di jaket saya. Momen.
Menemukan?
Finn, apakah kamu pernah terkena mantra?
Ya maaf.
Ya...eh...
Hal ini sangat mungkin terjadi senapan mesin di sisi barat -
- dan satu di sisi utara, dekat gerbang.
Lima menit sudah berakhir. Apakah dia mengecewakan kita?
Dia tidak berani.
Itu dia.
Sekarang!
Itu bagus.
Sekarang!
Jika alarm berbunyi, Anda mencoba menjadi sorotan terlebih dahulu.
Sagitarius mungkin sulit untuk ditaklukkan ketika dia berlindung di balik karung pasir.
Ambil ini segera.
- Dimana penjaga lainnya? - Di ruang bawah tanah dengan telepon.
Dia akan menghubungi operator telepon Jerman setiap lima menit. Mereka mengendalikan gerbang.
Saya telah mengandalkan Bentsen. Dia tidak pernah melepaskan tembakan.
Pria baru itu rupanya seorang Nazi.
Bagus. Ayo.
Turun!
Kami terlambat tujuh menit dari jadwal.
Sekarang!
Tangan ke atas! Duduk diam atau kami akan menembak!
- Di mana kunci pintu kisi? - Pria itu menanyakan sesuatu padamu.
Tidak tahu. Tentu saja dengan ahli pemanas. Itu hanya jika terjadi kerusakan pipa.
- Benarkah? - TIDAK.
Sekarang saya hitung sampai tiga.
Satu. Dua.
Berhenti! Kuncinya ada di dalam kotak di sana.
Yang mana itu?
Ini.
Hubungi pusat panggilan dan berbicara sepenuhnya seperti biasanya.
- Tidak ada trik. - Saya akan.
- Dan sekarang waktunya tepat, ya? - Ya. Dalam sepuluh detik.
Penjaga sabotase Ibsen di sini.
Seperti itu.
- Kami masuk. - Apa yang dia katakan adalah kode alarm.
- Kamu akan menderita karenanya! - Itu tidak benar!
- Berhenti! Apa kamu yakin? - Maksudku, dia harus bilang 'baiklah'.
Mereka mengubahnya. aku bersumpah.
Tidak ada waktu untuk kalah. Kami masuk sekarang.
Sisanya membantu kami dan buat dia melakukan apa yang kami katakan.
Walther.
Anda tidak boleh menembak sebelum kamu mendengar peluitku.
Itu hanya peringatan palsu.
Jadwal telah terlampaui. Orang-orang datang untuk bekerja. Mereka ikut serta.
Kita harus memperingatkan mereka.
- Kami mengambil risiko bahwa itu adalah orang-orang SD. - Kita harus mengambil kesempatan ini.
Habis. Kami meledakkan pabrik.
Habis! Sekarang!
- Kita punya waktu sepuluh menit. - Mati!
- Apakah sekringnya menyala? - Ya.
Anda memperingatkan Nazi. Jika mereka menembaki kami, kamu harus membentuk perisai.
Apakah kita sudah melewati pertanian, adalah hal terburuk yang dilakukan.
Dua menit!
Melompat!
Ya, Kurt?
Ya.
Terima kasih banyak.
Ya.
Apa yang dia inginkan?
Mereka telah meledakkan Elektrona.
Apakah ada yang terluka?
Aku benar-benar lupa menanyakan hal itu.
Sekarang sudah berakhir.
Anda bisa pergi ke sana dan lihat betapa buruknya itu.
TIDAK.
Saya tidak tahan.
Ayolah, Ayah.
aku akan pergi bersamamu.
- Salam Hitler. - Salam Hitler.
Bersikaplah baik.
Surat-suratnya mungkin palsu.
- Semuanya ada di laporan. - Terima kasih.
- Apakah dia mendapat pengawasan medis? - TIDAK.
Itu hanya luka daging. Dia mungkin akan bertahan lama.
Bagus.
- Terima kasih, Kriminalrat. - Untuk bekerja, Tuan-tuan.
Salam Hitler.
orang baru.
- Itu bukan namamu. - Ya, kalau begitu.
Apakah kita benar-benar membuang-buang waktu tentang ini?
Kami memiliki hal-hal yang jauh lebih penting untuk dibicarakan.
Anda menembaki pasukan keamanan dan dipanggil di luar Elektrona -
- segera setelah sabotase. Anda termasuk dalam kelompok yang mana?
KAKEK? Apakah Anda seorang komunis?
TIDAK.
Sekarang... Mengapa kamu menembak saat itu?
Karena saya takut.
Dari mana kamu mendapatkan senjata itu?
Saya menemukannya di jalan.
Saya tidak punya waktu untuk ini.
debu bintang. Itu Britta.
Ya. Ya, dia ada di sini.
Dia datang ke sini.
Ya?
Lalu kapan?
Ya. Dipahami.
Jerman telah mengambil seorang kawan. Dia ada di dalam Shellhuset.
Kamu dan Aksel harus pergi ke Swedia. Berjanjilah padaku itu.
Newman, sialan...
Cepat! Masuk ke sini! Cari semuanya! Temukan babinya!
Selamat malam.
- Kami mencari Ole Pedersen. - Aku tidak kenal dia.
Halo! Melepaskan! Lepaskan, sudah kubilang!
-Ole Pedersen? - Ya.
Saya harap Anda memiliki penjelasan yang baik, Valdemar Skov.
Saya tahu kita bisa melakukannya.
Dengan sepuluh orang, kita bisa dengan mudah terkejut Jerman ketika mereka mengantar mereka untuk diinterogasi.
Kita tidak bisa mengambil risiko begitu banyak nyawa kawan.
Nymann dan saudaramu mungkin memberitahu mereka segalanya.
Saya mendapatkan sukarelawan. saya perlu hanya dua mobil dan senapan recoilless.
Dan aku akan berbicara pada diriku sendiri kontak di Penjara Vestre.
Anda tidak mendengar apa yang saya katakan. Lihat aku!
Kami tidak boleh kehilangan lagi orang dalam tindakan yang sangat berisiko.
- Saya menerima tanggung jawab. – Anda benar-benar tidak boleh bertanggung jawab.
Diam! Dan jatuhkan senjatamu!
Batang?
- Apakah kamu ingin menembakku? - Masuklah ke sini. Sekarang!
Apakah Anda punya saraf yang buruk?
Valdemar telah diambil alih oleh Gestapo.
Anda adalah satu-satunya yang bisa menyelamatkannya dari tembakan.
Saya seorang tentara. Saya bukan Gestapo.
Sekalipun aku, Anda tidak dapat mengancam saya dengan apa pun.
Itu adikmu sendiri ini tentang.
Apakah dia tidak berarti apa-apa bagimu?
Tidak lebih dari yang Knud lakukan untukmu.
Dan sekarang Anda jelas mendapatkan Valdemars mati pada hati nurani juga.
Sapu di depan pintu Anda sendiri.
Keluarkan para tahanan.
Momen.
- Salam Hitler. - Salam Hitler. Anda datang lebih awal.
Saya perlu berbicara dengan Anda. Di bawah empat mata.
Ini adalah perintah balasan yang harus segera dieksekusi.
'Untuk pertanyaan baru'. Dengan tanda tangan perwakilan.
- Anda telah menempatkan diri Anda pada tali pengaman. - Pesanan sudah siap.
Ya, itu pekerjaan yang bagus.
Saya bisa bertindak dengan itikad baik dan serahkan tahanan itu ke dalam tahananmu.
Anda hanya perlu mematuhi perintah tersebut.
Anda datang ke untuk menanggung bebannya sendiri.
Berikan saja petugas yang menangkapnya sekarang, Ove.
Bebaskan tahanannya!
Valdemar Skov, Anda akan menghadapi pertanyaan baru.
- Aku mengambil alih tahanan itu. - Ya.
Salam Hitler.
Memperhatikan!
- Bagaimana ayah menyikapi semua ini? - Tidak baik untuk mengatakannya.
Saya tidak terpelintir sepatah kata pun keluar darinya.
Tentu saja dia takut apa yang akan terjadi pada Valdemar.
Dia berhasil melarikan diri.
Apakah itu benar?
Sekarang mereka menuduh saya karena membantunya.
- Apakah kamu memilikinya? - Tentu saja aku menyangkalnya.
Dan apa yang mereka katakan?
Saya akan pergi ke pengadilan militer di Berlin dan tidak boleh meninggalkan barak.
- Kapan? - Aku tidak tahu, Helen.
Segalanya tidak pasti sekarang. Semuanya kacau.
Michael...
Terima kasih, Michael.
Terima kasih.
Kapan kita mendapatkan orang baru?
Saya curiga manajemen untuk menghabiskan waktu.
- Kenapa begitu? - Mereka pasti sudah kehilangan kepercayaan pada kita.
Itu mungkin saja benar.
Walther.
- Mereka telah mengambil Liva. - Apakah dia duduk di Vestre?
TIDAK. Sudah tiga hari. Dia dikirim ke sebuah kamp di Jerman.
Bagaimana terjadinya?
Dia akan bertemu seseorang yang mengaku bahwa dia memiliki gudang senjata.
Seorang pedagang pasar gelap. Arne Nordborg.
Dia tidak pernah muncul. Gestapo melakukannya.
- Bagaimana kamu tahu itu? - Ulrik. Dia akan melindunginya.
Terlalu banyak. Dia nyaris lolos dari dirinya sendiri.
Babi indikator harus dibunuh. Maukah kamu melindungiku?
Hal ini jelas.
Saya minta maaf untuk itu.
Sakit maag saya pecah lagi. Aku berjanji pada istriku bahwa...
Itu akan membunuhmu! Anda harus masuk dan dioperasi sebelum terlambat.
Langsung ke Gentofte Amtssykehus dan berbicara dengan dokter Søndergaard.
- Saya harap itu tidak perlu. - Biarkan dokter memutuskannya.
- Pergi bersamamu. - Terima kasih.
Semoga sembuh, Walther. Kami akan memberitahu istri.
Saya minta maaf.
Jaga dirimu.
Haruskah kita bertanya kepada manajemen sebelum kita mengocok penyebutnya?
Hal ini tidak perlu. Kita tahu bahwa dia memasuki Liva.
- Apakah kamu mencintainya? - Ya.
Apakah kalian pernah bersama?
- Apa maksudmu? - Kamu tahu itu dengan baik.
Ya, sudah.
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Anda belum bertanya.
- Kita harus bisa saling percaya. - Kau anggap aku apa?
Dalam dua menit, Ulrik memanggilnya.
Tidakkah menurutmu dia mencium bau sumbunya?
Bagaimana reaksi Anda jika Ibumu dirawat di rumah sakit karena pembekuan darah?
Anda benar tentang hal itu.
Jika kita berdua selamat, dan Liva pulang lagi...
- Apakah kamu mengerti maksudku? - TIDAK.
Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya.
Kami tidak memutuskan itu, Finn. Hidup selalu memutuskan sendiri.
Neraka. Itu dia.
TIDAK!
Tadi malam terjadi perkelahian di jalanan Kopenhagen, -
- di sekitar barak Jerman, dan orang bisa mendengar tembakan meriam.
Di Kebun Binatang dan di depan Balai Kota Gentofte -
- Apakah pasukan Jerman sedang berperang.
Saat ini dilaporkan -
- yang telah diberitahukan Montgomery bahwa pasukan Jerman di Belanda, -
- di Jerman Barat Laut dan di Denmark telah menyerah.
- Ini London. Kami ulangi. - Apakah kamu mendengarnya?
Sangat luar biasa.
- Sekarang ibu akhirnya bisa pulang. - Ya, sayang.
Dapatkan Aage dan Annelise.
- Selamat! - Selamat!
- Cognac asli terakhir. - Terima kasih banyak.
Mari bersulang untuk perdamaian.
Salam damai!
Roti panggang.
Tidak, sungguh saat yang mengerikan sudah.
Dan kami akan selalu merindukan Svend dan Knud.
Tapi sekarang kita bisa melihat ke depan. Mungkin kita bisa menyatukan kembali keluarga.
Tapi... Tapi apa yang terjadi sekarang?
Tidak baik untuk mengetahuinya. Saya sudah mencoba menelepon kementerian, -
- tapi disana... Mereka tidak menelepon kembali.
Mungkin saya harus mencoba kepala kementerian secara pribadi.
Ambil saja. Itu disimpan untuk hari ini.
Tuan Skov tampak gugup pagi ini. Menurutku dia tidak tidur.
Dia takut teman politiknya mengecewakannya, -
- bahkan jika mereka sendiri menginginkan Jerman masuk.
- Mereka tidak bisa lari dari itu. - Kalau begitu, kamu tidak kenal politisi.
Apa yang terjadi?
Babi Jerman!
Hanya saja mereka tidak mencari ayah. Saya harus pulang ke rumah dan memperingatkannya.
aku mengenalmu. Kemarilah, gadis Jerman!
- Annelise! - Apa yang kamu bayangkan?
- Annelise, bantu aku! - Helen!
Valdemar!
Valdemar, terima kasih Tuhan.
Helene ditangkap oleh pejuang kemerdekaan. Anda harus melakukan sesuatu!
Mereka menembak dari observatorium. Kita harus mematikannya sekarang.
Kami kedatangan dua orang dari Sølvgade...
- Aksel, aku perlu bicara denganmu. - Tidak sekarang.
- Helene telah ditangkap. - Pergi saja.
Helen?
Itu Louise. Apakah kamu tidak mengenal saya?
Seorang anggota kelompok saya, Helene Skov, ditangkap karena kesalahan.
- Mereka ada di sel 17. - Berikan aku kuncinya.
- TIDAK. - Aku harus mendapatkan kunci itu sekarang!
Tinggalkan aku sendiri!
Batang!
Ayo.
Axel, ini aku! Louise. Istri Aage Thorup. Keluarkan aku.
Apakah hanya gadis-gadis kaya saja siapa yang bisa menghisap penis Jerman?
Haruskah dia dihibur oleh ayah walinya yang baik?
Apakah itu adil?!
Saya melakukan segala daya saya -
- agar mereka tidak dituduh untuk peralatan pelindung.
Tapi saya sudah memberi cukup banyak sama dengan gerakan perlawanan.
Dan saya sudah melakukannya sejak awal mematuhi semua hukum yang berlaku.
Tentu saja ini merupakan nilai tambah yang besar, tetapi undang-undang baru sedang disahkan.
- Tidak berlaku surut? - Itu pernah terjadi sebelumnya.
Dan seperti suasana hati saat ini, Mungkin itulah hasilnya.
Hal ini juga dibicarakan untuk menerapkan kembali hukuman mati.
Tapi itu hanya untuk yang paling kasar kejahatan, seperti pembunuhan.
Ini mungkin akan berhasil.
Mereka akan membatasi penyelesaian pengadilan karena alasan politik.
Juga tidak ada alasan untuk -
- untuk melumpuhkan bisnis dengan waktu yang lama, tuntutan hukum yang mengerikan.
Jarang ada yang bagus, murni secara sosio-ekonomi.
- Jadi aku tidak perlu takut? - Jelas tidak.
Jika tuntutan diajukan - Saya dengan tegas mengatakan 'jika', -
- Anda akan diberitahu pada waktunya.
Terima kasih.
Tapi bagaimana suasananya, -
- Saya mungkin akan mengunjungi keluarga di Swedia jika aku jadi kamu.
Hanya untuk bersenang-senang sudah sedikit tenang.
Direktur ada di lantai dua.
- Apakah itu dia? - Ya.
Dan istri juga menjadi indikatornya.
- Aage Thorup, babi indikator sialan. - Itu tidak benar! Tidak, berhenti!
- Hei, hei! Apa yang terjadi di sini? - Thorup adalah indikatornya.
- Wow! Siapa atasanmu? - Ada apa denganmu, ya?
Ah, aku tidak mau!
- Kami mungkin akan menerimamu juga. - Ayo bersamamu! Duduk!
Karl.
Bagaimana kabar anak-anak?
Michael sudah mati.
Kami bertiga melarikan diri dengan nyawa mereka.
- Dimana anak-anak itu? - Aku tidak tahu.
Aksel tidak ingin melihatku.
Saya harus pergi ke Swedia sebentar.
Maukah kamu bergabung?
Saya sangat ingin melihat anak-anak.
- Mau mu. - Sampai jumpa saat kamu kembali.
Apakah kamu?
Lembut?
Lembut...
Menurutku Aksel nampaknya begitu depresi.
Ya. Dia bilang semuanya baik-baik saja. Meskipun jelas darinya bahwa itu tidak benar.
saya khawatir.
- Biarkan saja dia sendiri. - Bagaimana apanya?
Apa yang saya katakan.
- Lalu ada sesuatu yang salah. - Apakah ada yang salah dengan ayahmu?
TIDAK. Dia sudah lama menghapusnya. Itu Liva.
Kehidupan? Ada apa dengan dia?
Dia keluar dari kamp konsentrasi dan menikah dengan Leif.
aku akan pulang. Bagaimana denganmu?
Ya, mari kita berkemas bersama. Lalu kita akan membeli es krim di stasiun.
Penyelesaian pengadilan berlarut-larut.
Pengkhianat tidak akan bertanggung jawab.
Tenang saja, Aksel.
- Kamu terlihat cantik dengan perut itu, Britta. - Terima kasih banyak.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Langaa. Dia menunjuk Erling.
Henning Langaa!
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
Batang!
Apa yang kamu lakukan?
Bodoh!
Axel, pahami itu! Perang sudah berakhir! Tidak ada lagi pembunuhan!
Terjemahan: Tron Furu Layanan Teks Skandinavia